Om stillingen

På vegne af Paulig PRO/Santa Maria søger Academic Work en norsktalende studentermedhjælper med flair for sprog og struktur.

Du får en rolle med selvstændigt ansvar og tydelige deadlines, hvor din vigtigste styrke er dit norske og din evne til at omsætte tekster, så de fungerer naturligt for norske kunder og passer til Santa Marias måde at kommunikere på.

Du arbejder hjemmefra med stor fleksibilitet. Opgaverne kommer løbende og er ofte tilbagevendende, så du hurtigt opbygger rutine og bliver skarp i det, du laver.

Du planlægger selv, hvornår du løser dine opgaver, så det passer ind i dit studie og din hverdag. Det kræver struktur og ansvar, til gengæld får du høj grad af frihed og tillid fra start.

Kommunikationen er tæt, og har du spørgsmål, tager vi en snak, så du altid kommer videre i dine opgaver.

Arbejdsopgaver

• Oversættelse og kvalitetssikring af tekster: Oversætte og kvalitetssikre tekster fra engelsk/dansk til norsk med fokus på, at sproget er naturligt og korrekt. Du oversætter ikke ord for ord, men sikrer, at budskabet fungerer på norsk og følger sprogets egne nuancer.
• Systemvedligeholdelse: Sikre at data og indhold er opdateret og konsistent på tværs af platforme.
• Datahåndtering og strukturering: Arbejde med større mængder information, hvor fokus er på struktur, overblik og korrekt data, ikke avancerede analyser.
• Ad hoc-opgaver: Løse løbende administrative og driftsorienterede opgaver.
• Brug af AI i hverdagen: Anvende AI som et naturligt værktøj i arbejdet til tekst, struktur og effektivisering, altid med fokus på kvalitet.

Vi søger dig, som

• Er i gang med en bachelor- eller kandidatuddannelse inden for business, økonomi, kommunikation eller lignende
• Taler og skriver norsk på modersmålsniveau og har et højt niveau i engelsk
• Har erfaring fra restaurationsbranchen og forstår, hvordan tingene fungerer i praksis, ikke kun på papiret

For at lykkes i rollen er dine personlige kompetencer:

• Arbejder målrettet og følger dine opgaver helt til dørs
• Har øje for detaljen og sikrer høj kvalitet i både tekst og data
• Er struktureret og god til at skabe overblik
• Trives med at arbejde selvstændigt og tage ansvar
• Er stabil og overholder aftaler og deadlines
• Er nysgerrig og bruger værktøjer som AI til at arbejde smartere

Vores rekrutteringsproces

Denne rekrutteringsproces varetages af Academic Work, og det er vores kundes ønske, at alle spørgsmål vedrørende stillingen rettes til Academic Work.

Vores udvælgelsesproces er kontinuerlig, og annoncen kan lukke før rekrutteringsprocessen er afsluttet, hvis vi er gået videre til næste fase. Processen omfatter to tests (en personlighedstest og en kognitiv test) og en oversættelses case. Testene og casen er værktøjer til at finde det rigtige talent til den rigtige stilling, for at muliggøre ligestilling, mangfoldighed og en retfærdig proces.

Paulig Denmark A/S

"Vi mener, at smag er nøglen til en bedre verden, så vi bliver ved med at udforske nye ideer, teknikker og ingredienser. Vores mission er at fremme en bæredygtig og spændende mad- og drikkekultur – for a life full of flavour" - Santa Maria